quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

2010!!

And now for the new year...a message directly from Lituania:

"The man who plants stars"...it's a statue in Kaunas, Lituania. During the day it may not say much, as the foto below shows...just another bronze statue, heritage of the Svietic Union...


But when the night comes, things start to make sense...


Do not stop planting stars, even if they are not visible at the first glance.

Happy New year!!!

segunda-feira, 28 de dezembro de 2009

Créu

As you know we will cross Brasil...
Last Saturday this music passed on the Disco/Bar where me and Inês decided to go, and I just had to post this youtube video of how you are suposed to dance this 5 rithms song...

Well...althought it is not as politicaly conscious as the posts my dear friend as placed here, I can assure you it is as mind blowing...

Enjoy Brasil...heheheheh :P

domingo, 27 de dezembro de 2009

Para não esquecer

Todas as quintas-feiras as Avós da Praça de Maio manifestam-se em Buenos Aires, na praça com o mesmo nome, em frente à Casa Rosada, para lembrar os deaparecidos (estima-se - números não oficiais claro - que desapareceram cerca de 30.000 pessoas) durante a ditadura militar que decorreu no país entre 1976 e 1983.
Este grupo nasceu em 1977, designado "Mães da Praça de Maio" que tentavam reencontrar os seus filhos. Depois começaram a procurar também os seus netos, muitos deles nascidos já em cativeiro, quando as mães eram raptadas ainda grávidas. Muitas destas crianças foram adoptadas pelos próprios militares.
Na página desta organização não governamental pode ver-se todo o trabalho que tem sido desenvolvido por estas nobres senhoras ao longo de mais de 30 anos para restituir a identidade de muitos jovens. No passado dia 21 de Dezembro foi encontrado o centésimo neto!
No dia 22 saiu um artigo no Público, da autoria de Ana Gerschenfeld, uma argentina amiga de alguns destes netos, que nos dá conta de testemunhos contados na primeira pessoa. São histórias tristes, de sequestros efectuados com brutalidade, campos de concentração e pessoas deitadas ao mar.
É pesada a história deste país. E a memória de toda esta violência deve ser mantida.
Gostava de participar num destes desfiles.

Go Evo!

Discurso do Presidente da Bolívia, Evo Morales, na Cimeira do Clima em Copenhaga:

"Después de escuchar algunas intervenciones de hermanos presidentes del mundo, muy sorprendido porque solamente tratan de los efectos y no de las causas del cambio climático. Lamento mucho decir, cobardemente no queremos tocar las causas de la destrucción del medioambiente en el planeta tierra.
Y queremos decir, desde acá, las causas vienen del capitalismo. Si nosotros no identificamos de dónde viene la destrucción al medioambiente, por tanto a la vida y la humanidad, seguramente nunca vamos a resolver este problema que es de todos, de todas, y no solamente de un continente, no solamente de una nación, no sólo de una región.
Por supuesto tenemos profundas diferencias de presidente a presidente, de gobierno a gobierno. ¿Cuáles son esas diferencias? , tenemos dos formas de vida, por tanto está en debate dos culturas de vida, la cultura de la vida y la cultura de la muerte.
La cultura de la muerte que es el capitalismo, nosotros decimos los pueblos indígenas es el vivir mejor, mejor vivir a costa del otro; y la cultura de la vida es el socialismo, el vivir bien."

That’s why I love Latin America’s political history.
That’s why I’m really eager to visit Bolivia!

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

It's Christmas!

Althought my dear companion does not like Christmas, the fact is, that it's back, and with it, my joy in living these days returns to me!

It's raining, it's cold, and althought it doesn't snow like in Switzerland, it smells like family, it feels cosy to go home, it makes me wish to sing christmas carols... Call me what you want...I can't avoid loving it!!! And, if you could only see how beautifull Lisbon becomes with all the Christmas lights...

So enjoy it also and don't forget to share it with everyone!

segunda-feira, 21 de dezembro de 2009

Encontro na Argentina

Será OBRIGATÓRIO ir visitar este banquinho no bairro de San Telmo em Buenos Aires e sentarmo-nos ao lado da querida e inspiradora Mafalda.



Também era fixe sentar ao lado do Quino, mas isso já é pedir de mais ;)

sexta-feira, 18 de dezembro de 2009

A "canción desesperada" de Pablo Neruda

Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.
El río anuda al mar su lamento obstinado.
Abandonado como los muelles en el alba.
Es la hora de partir, oh abandonado!
Sobre mi corazón llueven frías corolas.
Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos!
En ti se acumularon las guerras y los vuelos.
De ti alzaron las alas los pájaros del canto.
Todo te lo tragaste, como la lejanía.
Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio !
Era la alegre hora del asalto y el beso.
La hora del estupor que ardía como un faro.
Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego,
turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio!
En la infancia de niebla mi alma alada y herida.
Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!
Te ceñiste al dolor, te agarraste al deseo.
Te tumbó la tristeza, todo en ti fue naufragio!
Hice retroceder la muralla de sombra.
anduve más allá del deseo y del acto.
Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí,
a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto.
Como un vaso albergaste la infinita ternura,
y el infinito olvido te trizó como a un vaso.
Era la negra, negra soledad de las islas,
y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos.
Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta.
Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro.
Ah mujer, no sé cómo pudiste contenerme
en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos!
Mi deseo de ti fue el más terrible y corto,
el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido.
Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas,
aún los racimos arden picoteados de pájaros.
Oh la boca mordida, oh los besados miembros,
oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados.
Oh la cópula loca de esperanza y esfuerzo
en que nos anudamos y nos desesperamos.
Y la ternura, leve como el agua y la harina.
Y la palabra apenas comenzada en los labios.
Ese fue mi destino y en él viajó mi anhelo,
y en el cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio!
Oh sentina de escombros, en ti todo caía,
qué dolor no exprimiste, qué olas no te ahogaron.
De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste
de pie como un marino en la proa de un barco.
Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes.
Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.
Pálido buzo ciego, desventurado hondero,
descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!
Es la hora de partir, la dura y fría hora
que la noche sujeta a todo horario.
El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa.
Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros.
Abandonado como los muelles en el alba.
Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.
Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.
Es la hora de partir. Oh abandonado.

Em honra a este grande poeta e à sua terra, onde contamos estar em breve :)

terça-feira, 15 de dezembro de 2009

and the preparation continues...

Because we are very cautious girls, we needed to test the equipment before leaving :)
That's why we've decided to go camping in December and try some trekking experiences.
(ups, but isn't it summer now in Patagonia? Ok, but then we'll go up until Aconcagua and Inca trail, and then it'll be freezing!)

Depois de uma fabulosa bicicletada até à Galé em Setembro, para treinar os músculos, nada como ir agora acampar no Alentejo, com temperaturas pouco amistosas, para testar os sacos-cama e as vestimentas anti-frio!
E assim fizémos!
Eu cheguei à conclusão que preciso de um pijama polar para vencer a minha hipotermia crónica e a Cláudia precisa de cuidar das bolhas dos pés :) Mas apesar das maleitas, a boa disposição reinou sempre. Divertimo-nos muito! E até os medos mais íntimos foram despertados, através de uma caminhada nocturna, por entre cães de guarda, cavalos(?) e salamandras.
It's nice to walk around Serra de S. Mamede near Castelo de Vide at this time of the year. And then visit the village ancient walls and eat a cabrito speciality at the typical restaurant. Or ... cooking a fantastic meal with our little campingás at the cozy Pomarinho's porch :)

sexta-feira, 6 de novembro de 2009

And so it starts...

Here we are!

Finaly we have decided to go...finaly a date was setled...finaly here we are starting a new adventure and trying to keep you in touch with us!

We will leave a lot behind, but we expect to discover a lot also, and this will be the blog where you can follow everything, from the top of the hills we climb, to the island we swim to...from the problems we find, to the beautifull people we'll meet on the way...here we will report everything to you, because we know you'll be watching!!... Or at least we hope you do!!! ;)

So stay tuned to the first steps of our great South American Adventure that will start on the 1st of February!!

The big plan is to go from NY, to Buenos Aires, from there go down to Patagónia, up through the coast of Chile, visit the Easter island, up to Bolivia, Perú and cross Brasil entering through the Andean Amazonia...we expect to have a map for you to follow.

But, until we leave we've decided to get you envolved in the preparations...

We hope you enjoy reading this blog and don't forget to comment and to send us news from you!

Love you baby's!!
SHi and Í

(This is us, completly excited on the day we bought the flight to NY and BA)