terça-feira, 29 de junho de 2010

Bolivianísses...

Na clínica de saúde, numa recaída de gastro (again!):
Médico- Entäo diga-me lá, de onde é?
Eu- Portugal
uns minutos...
Médico- Entao diga-me lá, de onde é no Canadá?
Eu- Sou de Portugal...
Médico- Ah, pois, já me tinha dito!
Depois de fazer umas coisas..
Médico- Percorreu uma grande distância para chegar até aqui. EU gosto muito do Canadá!
Eu- Pois...mas eu sou de Portugal...tb é uma grande distancia...
Médico- Hummm
um pouco mais tarde:
Médico- Isto aqui até näo está mal de tempo, no Canadá agora é inverno, näo é?


No dia em que eu e a Soléne resolvemos ir à boleia até Sucre no terminal de Samaipata perguntámos:
Nós- O bus para Sucre quanto custa?
Sr.- 90 bolivianos
Nós- Entäo e há outro bus mais barato?
Sr.- Näo, só este.
Nós- E se formos até Vallegrande e de lá tentarmos apanhar um bus para Sucre, será mais barato? Existem autocarros de lá?
Sr.- Sim, de lá podem facilmente ir até Sucre.
Nós- Boa!

Apanhamos boleia de um camiäo até Vallegrande...chegamos de noite e dirigimo-nos ao terminal:
Nós- Boa noite, há autocarro esta noite para Sucre? Queríamos viajar de noite...
Sra.- Näo, para ir para Sucre têm de ir por Mataral..
Nós- Nao?!?! Mas existe uma estrada no mapa!
Sr.- Sim, mas essa rota é muito má, e só há colectivos (mini-bus cheios de gente!) ao domingo e segunda e hoje é terça!
Nós- É que nós acabámos de passar por lá! Nao queríamos voltar para trás e muito menos ter de esperar pelo próximo domingo...Existe alguma outra possibilidade de sair de Vallegrande em direcçao a Sucre?
Sr.- Nao

Dormimos essa noite em Vallegrande e resolvemos tentar no dia seguinte boleia pela estrada má, rumo a sul para nao ter de voltar atrás na rota. No mercado, depois do pequeno almoço:

Nós- Bom dia, sabe se há colectivos hoje para Sucre?
Sra.- Humm...nao sei...ò maria, há colectivos hoje? Sim!? têm de ir até villa Serrano primeiro? Ah, entao têm de ir até à rua X
Nós- sim?!?! entao e a que horas passa?
Sra.- Deve ser lá para as 12h30/13h

Chegadas à rua X somos abordadas por uma taxista:

Taxista- Para onde väo?
Nós- Estamos à espera do coletivo para ir até Villa Serrano..
Taxista- Isso hoje näo väo conseguir! Os colectivos para lá säo só aos domingos e segundas! O melhor que têm a fazer é ir de taxi até XPTO e de lá depois irem de colectivo, que de lá hoje há!
Nós- Nao há colectivo? Disseram-nos que sim!
A Taxista insiste, junta-se gente...cada um opina num dia em que o colectivo passa, mas o que é certo é que nao existe hoje!
Infelizes vamos até à loja do canto ver se havia pilhas, que näo tinhamos...um sr à porta pergunta:

Sr- Para onde väo?
Nós- Queríamos ir até Villa Serrano para chegar a Sucre. Existe colectivo hoje, ou alguma maneira de ir em direcçäo ao sul hoje?
Sr.- Sim, podem apanhar o colectivo até Villa Serrano nos arredores da cidade!
Nós- Mas há hoje?
Sr.- Sim...deve passar lá para as 14h.
Nós- 14h? Disseram-nos 13h!
Sr.- Näo...sigam até à escultura do cavalinho esperem lá e por volta das 14h há-de passar o colectivo!

Seguimos de mochilas ás costas e didge em punho, como havíamos estado desde o início rumo aos arredores da cidade, à procura da escultura do cavalinho.
Esperamos... Passa uma sra:

Sra.- Estao à espera do colectivo?
Nós- Sim!
Sra.- Hoje nao há! Só Domingos e Segundas!
Nós- Mas disseram-nos que havia hoje e que passava às 14h.
Sra.- Olhem que nao...

Resolvemos esperar e ir pedindo boleia até as 15h e se nao passásse nenhum carro desistiamos e andavamos para trás, para Mataral e de lá ir a Sucre! Esse existia de certeza!
15h...pegamos nas coisas e pomo-nos a caminho do terminal. Estado de espírito: Sentimento de frustraçao e de um dia perdido!
A caminho do terminal resolvemos perguntar a uns srs. que nos dizem para esperar até às 17h, que nesse dia havia de certeza 3 companhias que passavam até Villa Serrano e que de lá havia bus de noite até Sucre.
16h30 aparece um bus...negociamos o preço e lá entramos rumo a Villa Serrano! Afinal existia! Perguntamos a uma Suiça que estava no bus até que horas era suposto chegarmos. Diz-nos que no terminal lhe disseram que seria às 19h, mas que quando entrou no bus o motorista lhe disse que seria só as 24h!!!

Nós- E há bus para sucre à noite?
Ela- Näo, parece que o primeiro é às 5h da manhä!
Nós- Bem, com o atraso que o bus deve ter, só devemos chegar à 1h da manhä...näo deve valer a pena pagar quarto...esperamos 4 horas no terminal e dormimos depois no bus!
Ela- Ficarei com voçês!

Chegadas a Villa Serrano à praça central da vila, ás 24h30...perguntamos a um sr. a que horas saem os bus para Sucre. Responde que só as 6h da manhä
Resolvemos esperar na praça e entretemo-nos o resto da noite a conversar na praça, enroladas nos saco-cama.
5h30 da manhä aparece uma sra. Perguntamos a que horas abre o mercado para podermos ir tomar o peq. almoço. Diz-nos que só as 6h. Perguntamos a horas sai o primeiro bus para Sucre...diz que será as 7h da manhä...
6h vamos até ao mercado comer... 7h vamos até ao guichet do bus para Sucre que entretanto abriu com o nascer do sol:

Nós- A que horas sai o bus para Sucre?
Sra.- às 7h30

NO COMENTS!!!!

3 comentários:

Sílvio Mendes disse...

Fiquei fã da Bolívia. Mas que saudável loucura :P
E que maravilhosa paciência a vossa por não terem batido em ninguém! :)

sandra disse...

=) heheheh.... e o pessoal ainda refila que aqui, no Canadá, as coisas são esquisitas!! beijinhos!!!!

Anónimo disse...

Oi Amigas! Realmente que paciência...se fosse eu já me tinha passado com tanta informação contrária...Um beijinho muito grande com saudades e que a gastro se vá embora de vez!*Banquise